L'un des as des as du Box Office, l'interprète du "Casse" s'est cassé de notre vieille terre ce 06 Septembre 2021.

Bon vent et Joyeuses Pâques, Monsieur le magnifique professionnel.

Comme les autres grands, Belmondo fut unique, sympa, cascadeur, séducteur, comique, le cas échéant émouvant,

et toujours avec une grande simplicité apparente, apaisant opposé à l'égo surdimensionné de son rival Delon.

Une petite anecdote totalement inédite, donnée directement par Jean-Paul Belmondo lui-même ! 

Lors d'une interview télé, pendant le tournage de "Un singe en hiver" (janvier/février 1962), lorsque la journaliste (qui n'a pas beaucoup d'idées originales concernant ses questions !) lui demande quels sont ses projets suivants au cinéma, l'acteur donne quelques infos, dont une que je ne connaissais pas. Il explique qu'il doit prochainement tourner avec Jean Becker un film s'intitulant "Le haut-fer". Je le rappelle, nous sommes au cours de l'hiver 1962. Hors, le "Haut-fer", qui est le titre d'un roman de José Giovanni, sera finalement adapté au cinéma en 1965, par Robert Enrico, sous le titre... "Les grandes gueules" ! Il aurait été intéressant de savoir si Belmondo devait y tenir le rôle interprété par Ventura dans la version finale ou celui de Jean-Claude Rolland.

Mieux, imaginez "Les grandes gueules" en 1962 (donc après "Classe tous risques" (1959) et avant "Cent mille dollars au soleil" (1963)), avec Belmondo ET Ventura !

voici le lien de l'interview en question, postée depuis quelques jours sur Youtube : 

http://www.youtube.com/watch?v=hlDjahd-8hw&list=PLZowikEeydNKkYrEUKT2lqpLgZErDEHq4&index=5 

• • Renaud SOYER

    Mercredi 15 Novembre 2017 à 11:01
    

    Merci Didier

    En passant je signale que j'ai rafouté pas mal de chiffres d'estimation d'entrées italiennes pour l'acteur. Il marchait des très bien en Italie dans les années 60 et 70.

Grandiose et émouvant hommage rendu avant-hier soir par l'académie des Césars au "Magnifique" dont on mesure aujourd'hui l'étendue du talent, la richesse du répertoire et le caractère exceptionnel de son fabuleux parcours qui remonte au cinéma en noir et blanc. Même George Clooney (qui a avoué être un de ses fans) était en admiration lorsque Bébel est apparu sur scène devant un tonnerre d'applaudissements. J'en ai eu les larmes aux yeux ! C'est assurément un des derniers géants du cinéma. Bravo l'artiste!

• • Renaud SOYER

    Mercredi 1er Mars 2017 à 14:44
    

    Bonjour Adda.

    C'était très émouvant en effet. Bien sûr que c'est un géant du cinéma.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonjour Renaud. Il faut juste ajouter le chiffre allemand du "Magnifique", soit 1,2 millions d'entrées, un très bon score ! A bientôt.

Merci Didier pour l'info qui est en fait un scoop. Les mémoires de ma star préférée, j'ai hâte de les lire après avoir lu plusieurs biographies sur l'extraordinaire carrière de Bébel dont l'excellent ouvrage de Philippe Durant. Ce sera à coup sur un succès de librairie et un cadeau tout indiqué pour les fêtes de Noel !

Bonjour Renaud, 

Paris brûle-t-il ? a fait 2 260 087 entrées en Espagne. Ho en a fait 734 174 et le Magnifique 889 824.

• • Didier Noisy

    Dimanche 6 Novembre 2016 à 16:38

    Merci à vous deux pour ces chiffres internationaux ! 

    Et puisqu'on parle de Belmondo, sachez que le 7 novembre (demain, donc) sortent deux nouveaux livres sur la biographie/carrière de l'acteur ! 

    Deux de plus, vous me direz ! Certes. A ceci près que l'auteur de ses deux biographies s'appelle : Jean-Paul BELMONDO !!!  

    Le premier livre, "Mille vies valent mieux qu'une", retrace la vie/carrière de Bébel (avec certainement des anecdotes inédites), le second "Belmondo par Belmondo", serait un album photos directement tiré des photos personnelles de l'acteur ! (photos de tournages inédites, et certainement photos plus personnelles...) 

    Comme il le dit lui-même dans une interview exclusive dans le journal "Le Point" (que j'ai acheté pour l'occasion !), après toutes ces biographies qui ont été écrites sur lui, et depuis le temps qu'on lui demandait d'écrire ses mémoires, il était temps que soi(en)t publiée(s) sa/ses version(s)... Qu'ont se le dise !

Bonjour. En Italie "L'héritier" s'est classé 33eme, "Le magnifique" 32eme, "Stavisky" 45eme et "L'animal" 81eme.

Bonjour Adda,

Il n'y a aucune donnée statistiques officielles en Suisse ou en Belgique. Il y eu une étude Espagnole sur le BO suisse répertoriant les 120 plus gros succès de tous les temps sur la période 1967/1985, ainsi que l'année 1986 complète. Par contre l'association des producteurs Suisses a crée un site répertoriant les entrées de tous les films, depuis 1990 : Procinéma.ch, de mémoire. Je n'y suis pas aller depuis des lustres, car je ne m'intéresse qu'aux années antérieurs à 1990 depuis l'arrivée de Mojo.

Pour la Belgique, Variety dressait un top 10 annuel depuis 1964-65, mais sans entrées.

Enfin, je crains de devoir vous décevoir pour le BO Russe. En effet, j'ai mis la mis la main il y a quelques années sur un blog Russe ou Ukrainien, je ne sais pas trop et j'avais fait des copier-coller sur Word. J'avais sauvegarder l'adresse du site dans mes favoris, mais dernièrement, lorsque j'ai voulu me connecter afin de voir s'il y avait des mises à jour, le lien était mort, et je ne trouve plus ce blog. Dommage. Le problème qui se pose, c'est que les titres sont écrit en cyrillique. Il est de plus écrit en Ruse, Ukrainien et une autre langue non reconnu par Google traduction. Il s'agit du titre Russe, et comme en France, les titres sont régulièrement différents des titres originaux. Donc, quand il m'est possible de traduire le titre, bien souvent cela ne donne rien quand même. Il y toutefois des éléments qui me permette de reconnaître des films. Il y a le nom du réalisateur et de LA star du film. Attention, il s'agit de l'acteur le plus connu des Russes. Mais qu'est-ce qui distingue un film de Gérard Oury avec Louis De funès d'un autre film de Gérard Oury avec Louis De Funès ?  Il y  a bien l'année, mais il s'agit de l'année de sorti en Russie. Et il y a un sacré décalage. Par exemple "le bossu" avec Jan Marais est sorti dans les salles Russes en 1979 ! Après, en cherchant bien, je suis sûr d'arriver à trouver les titres, mais j'avoue ne pas m'être penché sur le problème, ma marotte étant surtout le BO US. De plus cela prend du temps et malheureusement je ne peut pas encore passer mes journées sur le Box office. Tout ceci fait qu'en réalité, je n'ai pas beaucoup de données par films connus (ceux qui j'ai le plus réussi à traduire sont les films indiens et Mexicains...). Ainsi, je peut surtout faire des statistiques par réalisateurs, nationalités ou acteurs.

Bonjour Laurent. J'aimerai savoir pourquoi les Chiffres du BO suisse dont vous disposez ne concernent que la période 1967/1985. N'y a t'il pas de chiffres antérieurs ou postérieurs à cette période ?  Et puis pourquoi ne pa publier la totalité du BO de ce pays francophone tout comme celui de la Belgique, si vous l'avez ?

PS.  N'oubliez pas ma "requête" concernant les fameux chiffres du BO russe, si ce n'est pas trop vous demander. Je sais qu'en matière de BO international vous êtes le champion ! Merci encore et à Bientôt. 

Merci Didier pour ces vidéo rares de Bébel, c'est un vrai régal !

Renaud,

Voici quelques interviews rares de Jean-Paul Belmondo ! Ca ne devrait pas déplaire à Adda... Je te laisse le soin de transformer les liens en "URL"... 

Faux casting de Belmondo, en 1964 (court et drôle !) :  http://www.youtube.com/watch?v=qBqxIid-xV0

Belmondo : Multiple interviews sur le tournage du "Casse" (1971) :  http://www.youtube.com/watch?v=ic3ryp9Zh6Q

interviews de Belmondo/Jean Seberg/Jean Becker sur le tournage de "Echappelent libre" (1964)... puis sur le tournage de "Ho !" (1968) : http://www.youtube.com/watch?v=GZjk-_65EOk

Interview pour "Docteur Popaul" (1972) :  http://www.youtube.com/watch?v=F18pTIWC0qE

Belmondo/Delon sur le tournage de "Borsalino" (1969) :  http://www.youtube.com/watch?v=bIiHWou5-KM

Belmondo interviewé par Pierre Tchernia, pour la sortie de "La Scoumoune" (1972) :  https://www.youtube.com/watch?v=88IiK8lOGT

Belmondo/Verneuil sur le tournage de "Le corps de mon ennemi" (1976) :  http://www.youtube.com/watch?v=jYO1IjVyq64 

Belmondo/Lautner sur le tournage de "Flic ou voyou" (1978) :  http://www.youtube.com/watch?v=VO_7ZXWhjdg

Belmondo interviewé par François Challais en 1959 :  http://www.youtube.com/watch?v=VTt_jQv2I8s

Belmondo interviewé en 1961 :  http://www.youtube.com/watch?v=M2oGSkEpyEc 

36 hours rapporta 2.2M$ rentals aux USA. Ce qui n'était pas un mauvais score. Mais en fait au vu de l'affiche (James Garner était une vraie vedette à cette époque aux US), il fut un échec. Il pris un démarrage canon, et s'effondra rapidement. D'où ce score de numéro un. Je pense que s'il n'apparait pas dans Box Office, c'est parce que le magazine répertoriait le film numéro un par ville, alors que Variety détaillait les recettes par salles. On peut supposer que le film ne fut numéro un dans aucunes des villes clés, mais qu'il soit présent dans chacunes d'elles au moment où aucun autre film ne bénéficiait d'une telle présence. Dans ce cas en terme de recettes il peut très bien être champion de la semaine, sans avoir pour autant établi des scores faramineux dans aucune de ces villes. D'où son absence dans Box Office.

Bonjour Renaud.

J'ai consulté hier le site italien que vous m'avez indiqué et je l'ai trouvé très intéressant bien qu'il exige souvent des efforts pour la traduction des titres . Heureusement que j'ai le fameux dictionnaire des réalisateurs de Jean Tulard qui m'a beaucoup aidé dans ce sens. Pour la période qui m'intéresse (1960/70/80) je constate que le Top 100 était essentiellement dominé par les films italiens qui représentaient jusqu'à 70% , largement devant les films américains . Quand aux films français ils ne dépassaient guère la dizaine, voire moins et il y'avait régulièrement dans les années 70 un Delon ou un Belmondo dans le classement, alors que même De Funes n'y figurait pas. C'est dire qu'une 30eme, 40eme ou une 50eme place constituait une performance pour une vedette étrangère dans un BO oû le Top 20 étant généralement à 80% italien avec toutes les stars transalpines de l'époque (Gassman, Sordi, Manfredi,Tognazzi,Mastroianni,Loren,Cardinale,Antonelli,Vitti sans oublier les Hill/Spencer, Gemma, Nero et autres) qui trustaient en ces années-là les meilleurs places du BO de leur pays. Quand en 1971 par exemple " Le casse" est 15eme devant "Dirty Harry"(28eme) et "French connection"(29eme) ou quand "Borsalino" est le seul film étranger figurant dans le Top 10 de 1970, on ne peut que saluer les performances des 2 seules stars françaises qui rivalisaient avec leurs homologues italiennes sur leur terrain et surclassaient même souvent leurs rivales américaines, ce qui est inimaginable aujourd'hui. N'ayant pas consulté tout le site pour vous donner toutes mes impressions, je vous fait juste remarquer , Renaud, que vous avez omis d'insérer dans le BO italien de Bébel le chiffre de "Stavisky" qui s'était classé 45eme en 1975 juste derrière "Peur sur la ville" (43eme) , ce qui signifie que le film fut un succès en Italie.Par ailleurs je vous prie d'ajouter aussi le chiffre du "Magnifique" qui totalisa 1,2 million en Allemagne et celui d'"Itinéraire..." qui attira 1,342.199 spectateurs dans ce même pays.

 A bientôt pour d'autres observations et commentaires et une fois de plus bravo pour votre site qui nous permet de rêver encore un peu en replongeant dans le cinéma des belles années 60/70 !

Merci beaucoup, Renaud, pour vos précieuses clarifications. Je voudrai juste vous relancer sur le BO de certaines stars Italiennes d'antan comme Franco Nero et Gian- Maria Volonté et celui du réalisateur Francesco Rosi que je serai ravi de découvrir. A bientôt.

Bonjour Renaud. Je viens de consulter longuement le site " Inside kino" dédié au BO allemand . Bien que ne concernant que la période postérieure à 1968, il est passionnant surtout pour les années 70 et 80 oû le cinéma français cartonnait grâce notamment à De Funes et Bébel qui étaient de vraies stars populaire outre-Rhin. Les scores de ce dernier ( notamment 2eme du top 10 en 82 avec "le professionnel" et 3eme en 75 avec "l'incorrigible") étaient largement supérieurs à ceux des stars américaines de cette époque comme Eastwood, Bronson, Newman, Mc Queen ou Redford. Seul le duo Terence Hill/Bud Spencer avait fait mieux. Depuis la mort de De funes et le déclin de Bébel à la fin des années 80 aucun autre acteur Français n'a réussi à s'imposer en Allemagne. On remarque aussi que seule Romy Schneider tirait son épingle du jeu pour ce qui est des actrice alors que Delon n'a curieusement jamais obtenu de vrais succès dans ce pays, du moins pour la période 70/80*. Ceci étant, je voudrai savoir s'il existe des sites comparables qui font ressortir les chiffres détaillés (un Top 10, top 20 ou top 50 par exemple) concernant les BO espagnol et italien, voire d'autres pays, de ces années-là. Merci.

*Je pense que "Borsalino" a quand même dû cartonner en Allemagne puisqu'il avait fait l'objet d'une reprise en 1982 qui avait attiré 126.000 spectateurs. Il est vrai aussi que les BO de 1969, 70 et 71 se réduisent au seul Top 10, ce qui est un peu restrictif.

faire un tableau sezrait une trés bonne idée Laurent ,par contre faudrait peut ètre aussi y incorporé d'autres chiffres comme les ventes de dvd, de vhs, de gadgets ou produits aussi pourquoi pas!

De Funès fut sans aucun doute, et n'en déplaise à une bonne partie de la critique intellectuelle de l'époque, l'une des plus grande star du cinéma français, y compris à l'international. Et donc en URSS, il connut plusieurs gros succès. De même que Pierre Richard, qui fut particulièrement apprécié dans ce pays. Si j'ai un jour le temps je ferais des tableaux comparatifs pour les acteurs français à l'étranger. Mais ce ne sera pas pour tout de suite...

Merci Laurent pour vos précisions, ce sont en effet des chiffres fabuleux mais c'est vrai que la population et le nombre de salles sont des paramètres qui relativisent un peu les choses car l'ex- URSS était un continent, contrairement à la Russie d'aujourd'hui. Mais cela n'enlève en rien au succès de Bébel et Delon dans cette immense région du monde ou ils étaient de vrais stars. Qu'en était-il des autres acteurs Français, notamment De Funes et Pierre Richard dont les comédies marchaient, semble-t'il, très bien aussi ?

PS  je remarque que les nombreux (et utiles) commentaires relatifs à la fiche de Bébel antérieurs à janvier 2015 ont disparu de sa fiche. Est- il possible de les avoir à nouveau, tout comme la fiche du "Magnifique" qui a curieusement disparu elle aussi. Merci.

Tout à fait Renaud, mais la Chine est un marché en plein développement, et il sera intéressant de voir quels seront les chiffres dans quelques années. Aux USA, qui est encore le plus grand marché mondial, les grands succès dépassent régulièrement les 50 millions d'entrées. Et des films comme Avatar dépassent allégrement les 100 millions.

Bonjour Adda, Comme je l'explique dans mon commentaire sur la fiche d'Alain Delon 5 millions d'entrée en URSS équivalaient à 1 million chez nous. Il s'agit donc de vrais gros succès. Ces chiffres peuvent paraitre énorme, mais il faut remettre dans le contexte. Staline avait souhaiter faire du cinéma le divertissement du petit peuple. Aussi les salles bénéficiaient de beaucoup de subventions, ce qui permettaient de pratiquer des prix très bas, et d'avoir un parc de salles considérables. Imaginer, en 1974, les USA disposent d'un parc de 18 000 salles environ. En URSS, il y en avait selon Variety, 140 000 !!!  Ainsi, les plus gros succès de ce BO, dépassaient les 60 millions d'entrées en une exploitation (97 000 000 pour le record). Pour avoir plus d'infos relatives aux divers marché abordés, consultez la fiche Alain Delon (comme je le mentionne au début de ce commentaire).

Bonjour Laurent. Je voudrai juste savoir ce que représentait 30 ou 40 millions d'entrées pour un film dans l'ex- URSS des années 60 à 80, sachant que ce sont des chiffres qui paraissent monstrueux ? Et puis un grand merci pour ces données inédites

et du cotés de ses bides? vous avez des chiffres? se sont ils rattrapé à la télé ou en vidéo depuis? (comme pour delon!)

et dire que on as cessé de l'opposé avec Alain Delon, alors que si on regarde attentivement leurs carrières, on s'aperçoit  qu'elles sont pratiquement identiques!

ils ont tout les 2 producteurs et acteurs de leurs films respectives!, ont tourné 80 films chacun!, ont eu un pic de carrières vers la fin des années 80!, se sont tapé pratiquement que des bides ensuite!, ont fait du théâtre et des séries tv!

comme dit bien Alain: quand je rentre dans une gare, tout le public présent pleure, quand c'est jean Paul, ils rient!!!!

2 frères jumeaux pour ma parts aimaient et détestés!!!!!!!!!!!!!!! incroyable ce que les petits gens peuvent s'imaginé quand les médiats leurs font croire n'importe quoi! (le cas Delon avec son guignol)

Décidemment, encore un oubli de ma part :

Hold-up : 65504 entrées en Suisse.

Quelques chiffres complémentaires, que j'ai oublié, concernant notre voisin la Suisse. Les chiffres sont des entrées (100 000 entrées équivalent à 1 000 000 chez nous).

- le professionnel : 452 803. En 1985, il était le 34ème plus gros succès recensé sur ce territoire depuis 1967. C'était également le plus gros succès du cinéma français sur la même période.

-L'as des as : 440 797, il était lui le 35ème.

-Le marginal : 382 155. 49ème plus gros succès entre 1967 et 1985, 6ème français.

-Flic ou voyou : 263 463, 89ème entre 1967 et 1985, 11ème français.

-L'animal : 245 199, 104ème.

- Les misérables : 17 648.

 Pour information, dans les 120 plus gros succès recensé en Suisse entre 1967 et 1985, il n'y a aucun film d'Alain Delon. Il fallait toutefois plus de 220 000 entrées pour en faire partie.

Un mot sur ces salles dites clés américaines. Elles étaient au nombre de 175 environ, réparties dans 23 villes. Cela n'a pas l'air comme ça, dans un pays qui comptait 18000 salles, mais en fait elles rapportaient en moyenne pour un film 50% des recettes nationales des années 30 à 60. Et  encore 40% dans les années 70. Pour un film étranger, c'était bien souvent 100% de ses recettes.

Bonjour, voici maintenant les chiffres que j’ai en ma possession et complémentaire de ceux de Renaud, concernant Bébèl. Pour les films en commun avec Delon, ainsi que les précisions relatives aux différents marchés étrangers, rendez-vous sur la fiche de ce dernier (si ce n’est déjà fait).

-La Ciociara fut un vrai succès aux USA, rapportant 7 200 000$ (gross), même comparé à un film américain.

-La viaccia fit 2 940 000 entrées en Italie, compte tenu du prix moyens des places de l’année.

-Cartouche attira 34 600 000 Russes. Il fit également $11 000 de recettes (gross) dans une salle de N-Y, les 5 premières semaines d’exploitation.

-L’homme de Rio dépassa le million de dollars aux USA (gross) et le million d’entrées en Hongrie.

-Pierrot le fou ne rapporta que 67 400$ dans les fameuses salles clés du pays.

-Le voleur fut carrément un bide aux USA, avec seulement 15 600$ dans ces salles.

-Le ceveau fut au contraire le plus gros succès français de l’année 1970 en rapportant 715 364$, toujours dans ces salles.

-La sirène du Missippi rapporta 1 300 000$ (rental) dans le monde. Pas de quoi fouetter un chat.

-Le casse fit un tabac à Athènes en faisant 336 062 entrées (N°1 de l’année). Il connut une belle carrière aux USA avec 837 797$ dans les salles clés. Et sa carrière fut honorable en Suède avec 95 795 entrées.

-Peur sur la ville attira 48 895 suèdois et rapporta 1 082 752$ dans les salles clés.

-L’alpagueur engrangea 33 500 000 entrées en URSS.

-Le corps de mon ennemi n’attira pas les foules en Italie (174 469 entrées) ni au Danemark (1130 entrées).

-L’animal par contre plus beaucoup à l’étranger : 102 493 entrées à Athènes (N°11 de l’année), 369 730$ de recettes à Bruxelles (dans le top 10) et 41 300 000 entrées en URSS. Il fut également le 12^ème plus gros succès de l’année en Hollande.

-Flic ou voyou c’est 38 900 000 spectateurs russes, 25 173 danois, 107 353 athèniens (N°15 de l’année) et 105 000$ à Bangkok, somme impressionnante pour un film français à l’époque.

-Le guignolo attira 10365 spectateurs au Danemark  et 31 500 000 en Urss.

-Le professionnel fit 21 828 entrées au Danemark.

-L’as des as, lui en attira 43 899.

-Le solitaire fut un succès en Urss avec 27 800 000 entrées.

-Itinéraire d’un enfant gâté attira 1 342 199 allemands dans les salles, mais seulement 21 219 italiens. Par contre 189 420 suisses sont allés le voir.

-Les misérables totalisa 711 147 entrées hors de nos frontières.